ouf c’est dur dur dur le retour à la routine

Aucun enfant n’arrive à se lever le matin. Au lieu de faire le réveil à 7h15-7h30, personne ne bouge l’orteil avant 8h00-8h15. Ils sont encore sur le rythme des vacances. Lili se lève et lit dans son lit. Je dois m’y prendre à trois ou quatre fois pour qu’elle daigne m’écouter lui dire de s’habiller. Elliot court jouer aux Légos avec Mathis, ça y est, deux autres de perdus.

Reprendre le rythme de quand coincer les tâches dans la journée d’école: Lucie promène le chien 15 minutes; Yann nourrit le chien, ramasse les besoins et vide le compost, un autre 15 minutes; Mathis nourrit les poules et les chats de grange, presqu »un autre 10 minutes. Ils défont le lave-vaisselle. Pendant les vacances, toutes ces tâches se faisaient en quelque part dans l’avant-midi. Là les pauses sont limitées. Un beau casse-tête.

Elliot n’a plus personne pour jouer avec lui. Tout le monde est au travail. Il veut notre attention par tous les moyens et devient assez tannant pour y arriver. Aujourd’hui, 3e journée sans frères et soeurs pour jouer avec lui, il est venu me voir, est monté sur moi et s’est couché dans mes bras. Je lui demande ce qu’il fait. Il me dit: «Moi, bébé» Haaaa il veut être un bébé pour que maman s’occupe plus de lui. il est tellement mignon… LE GRAND GARÇON!!! Haha!

Ça ne fait que 3 jours que nous avons repris, je sais que ce sera plus long que ça se remettre dedans après 3 semaines de congé. Mais pendant que je suis dedans… ben je trouve ça un petit peu difficile 😉  J’avais de la misère à me motiver moi-même à recommencer. Les enfants ne m’aident pas.

On a pourtant de beaux moments parmi tout ça. Mais je perçois beaucoup que nous sommes à la traîne. Et la maison est sans dessus dessous.

Alors on se laisse combien de temps avant de sonner l’alarme? Une autre semaine? Deux autres semaines? Bon bon je peux endurer jusque là, mais pas plus, d’accord?

The Little Dragon

Lili avance très vite en anglais, plus rapidement que mes autres enfants au même âge. En français elle dévore maintenant tout livre qui lui tombe sous la main: des revues aux albums, des bd aux romans, elle lit tout, tout, tout. Elle comprend de mieux en mieux l’anglais aussi. Elle me parle souvent en anglais à la maison, et je lui réponds donc en anglais pour la pratiquer.  Alors le pas à faire pour lire en anglais était facile à faire.

Je lui ai demandé de lire l’histoire The Little Dragon, dans le recueil Castle Tales. Il y a environ 3 phrases par page accompagnées d’une image évocatrice. Les phrases sont simples mais non répétitives et non ciblées sur les sons ou autre. Elles donnent un texte d’une difficulté normale pour un enfant qui apprend à lire en anglais langue première au premier cycle. L’histoire a une vingtaine de pages.

Voici d’ailleurs un extrait de page.  

Elle l’a lu seule dans le salon, alors que je faisais la classe avec les autres.  Lorsqu’elle est venue me voir après sa lecture, j’ai vérifié sa compréhension, elle m’a traduit toute l’histoire sans erreur, aucune. J’étais estomaquée parce que je savais qu’elle comprenait bien l’anglais mais pas à ce point. De plus je savais que la transposition de la lecture en anglais se faisait bien lorsque l’enfant sait lire en français, je l’avais remarqué avec mes autres enfants et lu des articles à ce sujet, mais la facilité et la vitesse avec laquelle elle fait la transposition sont épeurantes. Elle avance bien vite pour le groupe des plus jeunes en anglais aussi. En juin, j’aurai à réfléchir à la suite tout en tenant compte que ce sont ses amis, tous des jeunes de son âge et que les thèmes sont plaisants pour son âge. Pour l’instant je lui fournis du travail supplémentaire aux devoirs du groupe, comme ce texte et le travail qui a suivi.

Elle devait donner une description d’un dragon qu’elle inventait selon la feuille que je lui ai donnée.  Et faire un dessin de son dragon par la suite. Elle s’est essayée à dessiner le dragon sur une feuille blanche, n’a pas été satisfaite du résultat, a donc demandé une feuille à colorier comme son petit frère de 2 ans. Pourtant elle fait de beaux dessins, il était beau son dragon dessiné. Voici son coloriage:

Voici le coloriage de son petit frère qui a bien sûr écouté l’histoire en anglais et colorié avec attention son dragon de plusieurs belles couleurs: