Objectif anglais sinon…

Mes garçons jouaient au mini-hockey au sous-sol tantôt.  Yann a un talent incroyable pour décrire le match à la manière des commentateurs sportifs de la radio ou la télé tout en jouant.  Mathis faisait le gardien.  Il fait un arrêt important.  Yann arrête le jeu, part la sirène qui annonce un but (avec sa bouche) et décide d’interviewer le gardien pour cet arrêt spectaculaire.  Ce gardien, joué par Mathis, n’est nul autre que Carey Price, bien sûr!  Donc Yann pose sa question et Mathis répond en anglais…en lisant un manuel d’instruction de Wii en anglais.  Comme il ne comprend pas ce qu’il lit, et que le texte est en anglais, il fait semblant que cela répond à la question.  Moi qui n’a pas suivi le match, mais qui entend Mathis lire le manuel en anglais, je fixe mon attention sur la situation, et Yann finit par dire: «Merci Carey Price pour cette entrevue très intéressante.»  J’ai tellement ri (en  moi).  Mais je crois que je dois m’y mettre sérieusement à cet apprentissage de la conversation anglaise! 😉

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s